Butchering Crabs by Henry Carlile

All day we smashed and swore,
filling the brine tanks
with twitching claws and legs,
white belly meat,
dropping the entrails
and deep-dish violet shells
down a slime hole to the bay.
Even Hawk, our best butcher,
got pinched.
Those claws cut
through our heaviest gloves.
When we broke them off
they clamped down tighter.

"Take that, you buckethead!"
the shell shattering
like crockery.
"You'll never bite another
Indian!"
Stabbing his hands
into that cage of maniacs,
clattering and seething,
bubbling at the mouths,
glare of stalked eyes,
claws like open traps,
he would snap one up
and in one smooth movement
break it over the knife.

She dips her fork
into the cocktail,
lifts it to her perfect face
and eats.
Over miles of white tablecloth
the bits and pieces fall.

He lived in a shack
with newspaper curtains,
drove home each night
crabby and skidding.
On the third day
they gave me my check:
"Too slow, sonny."
But Hawk was fast,
he was faster than life.

Odes by Ricardo Reis (translated by Edouard Roditi)

1.

Of the gardens of Adonis, Lydia, I love

Most of all those fugitive roses

         That on the day they are born,

         That very day, must also die.

Eternal, for them, the light of day:

They're born when the sun is already high

         And die before Apollo's course

         Across the visible sky is run.

We too, of our lives, must make one day:

We never know, my Lydia, nor want

        To know of nights before or after

        The little while that we may last.

2.

To be great, be whole: nothing that's you

         Should you exaggerate or exclude.

In each thing, be all. Give all you are

         In the least you ever do.

The whole moon, because it rides so high,

         Is reflected in each pool.